“黎平话”典故

很多外省的朋友到黎平后，都有这么一个感觉，黎平话和黔东南其他县份的方言大不相同，听起来更趋近于普通话，但有与普通话有些不同。比如吃叫“七”，吃饭就是“七饭”、吃菜叫“七菜”；去叫“克”，去哪里叫“克哪点”等等，除了这些具有本地方言特色的词外，黎平话还有“一快三不分的特点”：一快，就是语速比较快，如果语速稍加放慢，就很容易听明白了。三不分就是，唇齿音（F）与舌根音（H）不分：话、花都念成“fa”、灰念成“ fei”等；前鼻音与后鼻音不分：英、应都念成“yin”，只要是后鼻音都念成前鼻音；卷舌音与平舌音不分：上念成“sang”，只要是卷舌音都一律变成平舌音。这就是黎平话的特点，如果在这几个方面稍加注意，语速放慢，就充得上普通话了。

黎平话为什么会有这样的特点，其实与一个叫陆沧浪的人有着很大的关系。明朝正德年间，有位老先生陆洙，字沧浪，浙江省兴化人，在京师为官，官至工部侍郎，又是著名的画家、诗人，因作诗惹怒宦官（刘瑾）被敲掉牙齿。流放到偏僻的五开卫（今黎平）。

沧浪被流放到黎平后，黎平的地方官见他肩不能挑，手不能提，便安排他在郡中传道授业解惑，课童为生，悉心教诲子弟。就这样，普通话就在黎平传了下来，但由于沧浪先生缺少门牙，讲话不关风，教学生认字时，一些读音就走了样，形成现在的黎平话。

沧浪先生对黎平的教育作出了很大贡献，明嘉庆年间去世后，人民把他葬于黎平城关北门。